This is a more of an oddity than a bug.
Try the following:
- Configure notification balloons to appear in the top center of the screen.
- Start / run / magnify
- Scale up the magnify area by a couple of lines
- Stop the magnify tool
The notification balloons continue to appear, but a bit below where the old magnify area was.
As I said, odd, but not likely to cause anyone problems.